1 00:01:51,900 --> 00:01:54,199 Не ми казвай колко добре се биеш, 2 00:01:54,200 --> 00:01:56,299 или колко страхотен е вашият учител, 3 00:01:56,300 --> 00:01:58,199 или се хвалете със стила си. 4 00:01:58,950 --> 00:02:00,549 Кунг Фу… 5 00:02:00,550 --> 00:02:04,349 Вертикална. Хоризонтална. 6 00:02:04,800 --> 00:02:07,199 Направете грешка... хоризонтално. 7 00:02:08,150 --> 00:02:10,149 Печелите, ако се изправите. 8 00:02:11,750 --> 00:02:12,749 не е ли така 9 00:05:35,050 --> 00:05:39,749 "ГРОМСАЙСТОРЪТ" 10 00:05:50,050 --> 00:05:52,249 Ние сме от Фошан. 11 00:05:52,250 --> 00:05:53,799 Баща ми управляваше семейния бизнес. 12 00:05:53,800 --> 00:05:56,799 Той е изнасял стоки за Хонконг. 13 00:05:57,550 --> 00:06:00,099 Иповете имат дълга история във Фошан. 14 00:06:00,100 --> 00:06:03,599 Кръстиха улица на нашето име. Ето колко заможни бяхме. 15 00:06:05,550 --> 00:06:08,349 Преди да навърша 40, животът беше лесен. 16 00:06:08,350 --> 00:06:10,899 Живеех със семейните си пари. 17 00:06:10,900 --> 00:06:12,299 Имах само една страст. 18 00:06:15,600 --> 00:06:19,099 На седем започнах да уча Кунг Фу. Моят господар беше Чан Уа-шун. 19 00:06:19,100 --> 00:06:21,999 Винг Чун на Фошан започва с Люн Джан. 20 00:06:22,000 --> 00:06:24,099 Аз съм трето поколение. 21 00:06:24,100 --> 00:06:26,899 Когато започнах, господарят ми беше на седемдесет. 22 00:06:26,900 --> 00:06:30,349 Денят, в който станах ученик, той сам завърза пояса. 23 00:06:30,750 --> 00:06:34,049 Това крило означава училище и учител. 24 00:06:34,600 --> 00:06:36,599 Това означава чест. 25 00:06:37,250 --> 00:06:42,949 Вече сте майстор на бойните изкуства. Трябва да живееш живота си с чест. 26 00:06:43,950 --> 00:06:46,099 Един пояс, непрекъсната традиция. 27 00:06:46,100 --> 00:06:47,699 Преживях династични времена, 28 00:06:47,700 --> 00:06:52,599 ранната република, военачалници, Японска инвазия и гражданска война. 29 00:06:52,600 --> 00:06:54,349 Най-накрая дойдох в Хонг Конг. 30 00:06:54,350 --> 00:06:58,799 Това, което ме поддържаше, беше кодекс на честта на бойните изкуства. 31 00:07:02,800 --> 00:07:04,899 Съпругата ми, Джан Йонгченг, 32 00:07:04,900 --> 00:07:07,399 беше потомък на имперски министър. 33 00:07:08,000 --> 00:07:11,899 Тя беше жена с малко думи защото знаеше силата им. 34 00:07:12,700 --> 00:07:15,399 Разбирахме се добре. 35 00:07:45,300 --> 00:07:46,899 Тя обичаше музиката. 36 00:07:46,900 --> 00:07:49,299 Бих я завел да слуша опера. 37 00:07:50,000 --> 00:07:52,099 Тогава хората бяха толкова консервативни. 38 00:07:52,100 --> 00:07:55,649 Хубави жени не посещаваха места като това. 39 00:07:55,650 --> 00:07:57,649 Но клюките не я притесняваха. 40 00:08:34,250 --> 00:08:37,599 Когато излязох, тя запали лампа 41 00:08:37,600 --> 00:08:40,599 и го оставих запален, докато се прибера. 42 00:10:22,450 --> 00:10:24,949 Ако животът има сезони, 43 00:10:24,950 --> 00:10:27,749 първите ми четиридесет години бяха пролет. 44 00:10:30,750 --> 00:10:34,849 "1936 г. Фошан, провинция Гуангдонг." 45 00:10:36,150 --> 00:10:39,299 През 1936 г. Фошан е проспериращ град. 46 00:10:39,300 --> 00:10:41,199 Животът беше спокоен и хубав. 47 00:10:41,200 --> 00:10:44,549 Тогава мъжете общуваха в публичните домове. 48 00:10:44,550 --> 00:10:47,749 Такива места бяха популярни на юг. 49 00:10:47,750 --> 00:10:51,699 Най-доброто във Фошан беше Републиканската къща. 50 00:10:51,700 --> 00:10:53,599 Стените му бяха покрити със злато, 51 00:10:53,600 --> 00:10:55,799 затова го нарекохме Златния павилион. 52 00:10:55,800 --> 00:10:58,699 То беше първото с асансьор. 53 00:10:58,700 --> 00:11:00,999 Влез принц, излез бедняк. 54 00:11:01,000 --> 00:11:02,999 Ще харчите пари като вода. 55 00:11:03,500 --> 00:11:06,499 Беше като социален клуб за бойни изкуства. 56 00:11:06,500 --> 00:11:09,499 Добри хора могат да бъдат намерени сред мошениците. 57 00:11:11,900 --> 00:11:15,399 И скрити майстори също. 58 00:11:18,100 --> 00:11:20,649 Хората го виждаха като дворец на удоволствията. 59 00:11:20,650 --> 00:11:22,149 но за нас, 60 00:11:22,800 --> 00:11:24,799 беше бойно поле. 61 00:12:05,800 --> 00:12:10,049 Имам три постижения в живота. 62 00:12:10,050 --> 00:12:13,149 Първо, обединих стиловете Xingyi и Bagua. 63 00:12:14,100 --> 00:12:19,149 Второ, станах директор на Северния съюз за бойни изкуства, 64 00:12:19,150 --> 00:12:26,149 обединявайки Tongbei, Cannon Fist, Тай Чи, Ян Цин и други школи. 65 00:12:27,250 --> 00:12:32,449 Трето, взех северните майстори на юг. 66 00:12:32,450 --> 00:12:34,499 През 1929г. 67 00:12:34,500 --> 00:12:39,149 Първият южен бой Академията по изкуствата е основана под 68 00:12:39,150 --> 00:12:43,949 моето наблюдение след разговори тук в Златния павилион. 69 00:12:44,450 --> 00:12:48,499 остарявам. Време е за нова кръв. 70 00:12:48,500 --> 00:12:52,799 Проведох церемония по пенсионирането на север. 71 00:12:52,800 --> 00:12:58,399 Ти ме покани да задържа втори тук. 72 00:13:00,200 --> 00:13:04,549 Това е моето сбогуване с моите южни другари. 73 00:13:04,550 --> 00:13:07,099 Докато на север, 74 00:13:07,100 --> 00:13:09,599 този, който взе моята роля... 75 00:13:10,350 --> 00:13:13,349 беше моят най-добър ученик, Ма Сан. 76 00:13:14,100 --> 00:13:16,599 Той ще бъде мой наследник. 77 00:13:19,100 --> 00:13:21,199 Моля, дайте му вашата подкрепа. 78 00:13:22,750 --> 00:13:26,749 Винаги съм искал... 79 00:13:27,400 --> 00:13:30,299 да отнесе южните стилове на север. 80 00:13:31,700 --> 00:13:34,199 За съжаление времето ми изтече. 81 00:13:34,700 --> 00:13:39,599 Искам да направя демонстративен мач... 82 00:13:40,900 --> 00:13:43,899 с южен майстор по бойни изкуства. 83 00:13:46,050 --> 00:13:48,549 Някой, когото всички подкрепяте. 84 00:13:51,950 --> 00:13:53,449 Изберете един. 85 00:14:07,000 --> 00:14:10,149 Мисли, че си достатъчно добър... 86 00:14:10,150 --> 00:14:12,249 да предизвика стария майстор? 87 00:14:16,700 --> 00:14:18,399 Нека бъдем прости. 88 00:14:19,400 --> 00:14:21,399 - Ще ви взема всички. - Хвани го! 89 00:14:49,850 --> 00:14:52,499 Кажете своя избор на церемонията на север, 90 00:14:52,500 --> 00:14:54,199 Имах честта. 91 00:14:54,200 --> 00:14:57,399 Да се поклоним в нозете на Буда... 92 00:14:59,050 --> 00:15:01,049 той първо трябва да премине Пазител на портата. 93 00:15:02,100 --> 00:15:03,899 това съм аз 94 00:15:10,050 --> 00:15:12,599 Как мога да представлявам Юга? 95 00:15:12,600 --> 00:15:16,199 Сред великото южно училище, има много освен Винг Чун. 96 00:15:16,850 --> 00:15:18,599 в ранг, 97 00:15:18,600 --> 00:15:20,499 вие всички сте моите старши. 98 00:15:20,500 --> 00:15:24,049 Вие сте лидерите и господарите. Нямам правоспособност. 99 00:15:24,050 --> 00:15:27,749 Репутацията на Юга е заложена на карта. 100 00:15:28,500 --> 00:15:31,999 Ние, южняците, може да сме дребнави, 101 00:15:32,000 --> 00:15:34,399 но ние не бягаме от бой. 102 00:15:34,400 --> 00:15:35,899 Ние не се страхуваме от тези северняци! 103 00:15:35,900 --> 00:15:37,899 Това е предизвикателство. 104 00:15:37,900 --> 00:15:39,499 Ще се издигнем до него. 105 00:15:39,500 --> 00:15:41,799 не е ли така 106 00:15:41,800 --> 00:15:43,299 Трябва да си ти. 107 00:16:17,900 --> 00:16:20,049 Ще заведа децата при майка ми. 108 00:16:20,050 --> 00:16:21,749 По-малко за какво да се тревожите. 109 00:16:23,100 --> 00:16:26,799 Когато човек стане на четиридесет, той трябва да е сигурен в нещата. 110 00:16:28,150 --> 00:16:30,349 когато всичко свърши, 111 00:16:30,350 --> 00:16:31,949 ела да ни вземеш. 112 00:16:45,600 --> 00:16:47,099 знаеш ли... 113 00:16:48,400 --> 00:16:50,299 защо един нож трябва да има ножница? 114 00:16:51,200 --> 00:16:54,599 Силата му не е в остротата, 115 00:16:55,700 --> 00:16:56,999 но в прикриване. 116 00:16:57,000 --> 00:16:58,699 Ти си твърде остро острие. 117 00:16:58,700 --> 00:17:01,199 Трябва да останеш на място. 118 00:17:01,200 --> 00:17:02,799 Ножницата ми... 119 00:17:03,600 --> 00:17:05,299 ти си, Учителю. 120 00:17:05,300 --> 00:17:08,499 С теб съм под контрол. 121 00:17:08,500 --> 00:17:10,499 Вече не мога да те контролирам. 122 00:17:10,800 --> 00:17:13,299 Твърде нетърпеливи сте, за да оставите своя отпечатък. 123 00:17:13,700 --> 00:17:15,849 Засега напусни Фошан. 124 00:17:15,850 --> 00:17:17,799 Пропуснете този влак, 125 00:17:17,800 --> 00:17:19,399 и ще ти счупя краката. 126 00:17:26,250 --> 00:17:27,599 Централно новинарско излъчване: 127 00:17:27,600 --> 00:17:31,849 Нарастващите анти-северни настроения се обърнаха мачът на северняка се превърна в предизвикателство. 128 00:17:31,850 --> 00:17:38,149 Южните кланове започнаха блокирайки входовете ни към Фошан... 129 00:17:38,150 --> 00:17:40,150 за предотвратяване на военни действия. 130 00:17:54,200 --> 00:17:55,199 Спри! 131 00:17:56,900 --> 00:17:58,399 Нека минем. 132 00:17:58,400 --> 00:18:01,399 съжалявам Тази улица е затворена. 133 00:18:01,400 --> 00:18:04,199 Никой с оръжие не може да влезе. 134 00:18:04,800 --> 00:18:06,999 Знаете ли кой е в тази рикша? 135 00:18:07,000 --> 00:18:10,199 Това е дъщерята на учителя Гонг! Давай! 136 00:18:14,000 --> 00:18:15,549 Г-це Гонг, добре е, че сте тук. 137 00:18:15,550 --> 00:18:18,999 Той трябва да отмени това. Това е позорно. 138 00:18:19,000 --> 00:18:20,799 Баща ми никога не е губил. 139 00:18:21,400 --> 00:18:22,899 Няма въпрос за загуба. 140 00:18:24,500 --> 00:18:27,899 И какво от това, ако той спечели? Ще кажат, че е победил никого. 141 00:18:27,900 --> 00:18:30,249 - Ип Ман не е на неговото ниво. - Къде е баща ми? 142 00:18:34,550 --> 00:18:35,549 Братко. 143 00:18:40,300 --> 00:18:42,599 Аз съм, Баосен. 144 00:18:43,250 --> 00:18:47,299 Североизтокът не е ли достатъчно голям за вас? 145 00:18:47,300 --> 00:18:49,899 Трябваше ли да дойдеш във Фошан? Стани. 146 00:18:52,500 --> 00:18:55,099 Водя те у дома. 147 00:18:55,100 --> 00:18:56,499 дом? 148 00:18:57,100 --> 00:18:58,599 Как е възможно? 149 00:18:59,350 --> 00:19:02,949 Японците контролират североизтока. 150 00:19:04,500 --> 00:19:06,399 Японското знаме... 151 00:19:07,400 --> 00:19:09,399 няма да маха над мен. 152 00:19:17,800 --> 00:19:19,299 Мащерката не е узряла. 153 00:19:19,300 --> 00:19:22,999 Приготвяне на супа по този начин е много работа. 154 00:19:23,850 --> 00:19:25,849 Не е супа. 155 00:19:26,250 --> 00:19:27,749 Това е змийска яхния. 156 00:19:28,150 --> 00:19:30,049 Това не е ли зимно ястие? 157 00:19:30,050 --> 00:19:32,649 Това е ястие от много отдавна. 158 00:19:36,650 --> 00:19:38,149 Да, десетилетия. 159 00:19:40,100 --> 00:19:44,499 1905 г. беше година на змията. 160 00:19:46,600 --> 00:19:50,399 Напуснахте Североизтока тази година. 161 00:19:52,850 --> 00:19:56,849 Огънят трябва да е подходящ за яхния. 162 00:19:58,500 --> 00:20:00,599 Твърде ниско - 163 00:20:00,600 --> 00:20:02,299 ще му липсва вкус. 164 00:20:02,800 --> 00:20:05,299 Твърде високо - 165 00:20:05,300 --> 00:20:07,199 ще се опари. 166 00:20:07,950 --> 00:20:09,949 Има поука в това. 167 00:20:10,550 --> 00:20:11,549 върви 168 00:20:19,150 --> 00:20:24,149 Изчакайте, докато огънят може да поеме това дърво. 169 00:20:26,200 --> 00:20:27,499 аз ще отида тогава. 170 00:20:28,100 --> 00:20:30,349 Югът може да се отдели. 171 00:20:30,350 --> 00:20:32,349 Не е време за дипломация. 172 00:20:33,850 --> 00:20:36,049 Остаряваме. 173 00:20:36,050 --> 00:20:38,449 Не рискувайте репутацията си. 174 00:20:40,600 --> 00:20:44,399 Ip е повече, отколкото изглежда. 175 00:20:45,100 --> 00:20:47,099 принуди го, 176 00:20:48,200 --> 00:20:50,099 нещата може да се объркат. 177 00:20:52,100 --> 00:20:54,599 Знам какво правя. 178 00:20:55,800 --> 00:20:57,899 Създавам възможност. 179 00:21:00,200 --> 00:21:02,699 Този пожар днес... 180 00:21:04,750 --> 00:21:06,749 има нужда от ново дърво. 181 00:21:11,000 --> 00:21:14,899 Вашите северни колеги не одобряват този мач. 182 00:21:16,200 --> 00:21:18,299 Това е огромна чест. 183 00:21:19,000 --> 00:21:22,299 Този Ip не го заслужава. Не се правят нещата така. 184 00:21:22,300 --> 00:21:24,299 Не следвай стадото. 185 00:21:25,400 --> 00:21:27,299 Ако старото никога не го пусне... 186 00:21:28,250 --> 00:21:31,249 кога младите ще получат своя шанс? 187 00:21:32,550 --> 00:21:34,549 Ип Ман има талант. 188 00:21:35,150 --> 00:21:37,549 Да видим дали може да се докаже. 189 00:21:38,500 --> 00:21:40,799 Семейство Гонг никога досега не е губило. 190 00:21:40,800 --> 00:21:42,399 с теб тук, 191 00:21:43,400 --> 00:21:45,399 какво право има той 192 00:21:49,300 --> 00:21:53,399 Някога имах нрав като твоя: 193 00:21:53,900 --> 00:21:56,299 победата беше всичко. 194 00:21:56,850 --> 00:21:58,849 Но животът е по-голям от това. 195 00:21:59,600 --> 00:22:01,599 Погледнете по-дълго. 196 00:22:02,700 --> 00:22:04,199 Покрай планините... 197 00:22:05,100 --> 00:22:07,599 светът се отваря. 198 00:22:08,950 --> 00:22:12,799 Да не виждаш доброто в другите, 199 00:22:12,800 --> 00:22:15,249 да не признават таланта си, 200 00:22:15,250 --> 00:22:17,349 е липсата на щедрост. 201 00:22:18,700 --> 00:22:21,249 Нашите високи стандарти в бойните изкуства 202 00:22:21,250 --> 00:22:23,149 важи и за характера. 203 00:23:00,700 --> 00:23:01,899 татко, 204 00:23:04,300 --> 00:23:09,049 защо ме доведе тук, до този публичен дом? 205 00:23:09,050 --> 00:23:11,049 Ако не виждаш нещо, 206 00:23:13,100 --> 00:23:14,999 не съществува ли 207 00:23:16,300 --> 00:23:17,999 Няма лошо да се види. 208 00:23:19,400 --> 00:23:21,299 Първият път, когато дойдох тук... 209 00:23:22,800 --> 00:23:24,799 беше преди да се родиш. 210 00:23:27,200 --> 00:23:30,549 Двайсет години минаха светкавично. 211 00:23:30,550 --> 00:23:34,049 В живота способностите не са всичко. 212 00:23:35,650 --> 00:23:39,749 Някои виреят на светлина, други в сянка. 213 00:23:41,200 --> 00:23:43,599 Времената ни правят това, което сме. 214 00:23:44,500 --> 00:23:48,399 Помолих те да дойдеш на юг за да завършим нещата... 215 00:23:49,300 --> 00:23:54,099 и да ви позволя да видите как се оттеглям. 216 00:23:54,700 --> 00:23:59,299 От малък, гледал си как се бия. 217 00:24:00,200 --> 00:24:02,199 Това е последният път. 218 00:24:03,650 --> 00:24:05,899 Вие сте сгоден за брак. 219 00:24:05,900 --> 00:24:07,699 Бойният свят... 220 00:24:08,450 --> 00:24:10,249 вече не е вашият свят. 221 00:24:10,900 --> 00:24:14,299 Бъди добър лекар. Живей спокоен живот. 222 00:24:14,300 --> 00:24:16,899 Това е най-голямото ми желание. 223 00:24:28,900 --> 00:24:30,399 Майстор Ip. 224 00:24:30,400 --> 00:24:33,199 Тук сме, за да празнуваме. 225 00:24:33,200 --> 00:24:35,399 Вашият голям ден наближава. 226 00:24:36,200 --> 00:24:40,399 Бихме искали да ви покажем нашата подкрепа. 227 00:24:40,400 --> 00:24:42,099 Смирен съм, чичо Денг. 228 00:24:42,800 --> 00:24:44,249 Не е нищо. 229 00:24:44,250 --> 00:24:46,399 Не го споменавай. 230 00:24:46,400 --> 00:24:47,399 моля 231 00:24:57,900 --> 00:25:02,949 От името на дамите и персонал, поздравления. 232 00:25:02,950 --> 00:25:04,749 Това е доста бойна формация. 233 00:25:15,850 --> 00:25:18,899 Сестра Сан ни оглавява Трупата на пекинската опера. 234 00:25:18,900 --> 00:25:20,299 Тя се занимава с Багуа. 235 00:25:20,300 --> 00:25:23,199 Тя би искала да предложи няколко насоки. 236 00:25:26,250 --> 00:25:27,249 моля 237 00:25:28,900 --> 00:25:29,749 След теб. 238 00:25:29,750 --> 00:25:31,899 Bagua се основава на играта с меч. 239 00:25:31,900 --> 00:25:34,399 Единична обратна длан е едно острие. 240 00:25:34,400 --> 00:25:36,199 Двойната обратна длан е двойно острие. 241 00:25:37,200 --> 00:25:39,299 Стъпалата се извиват навън и навътре. 242 00:25:41,900 --> 00:25:43,999 Има 64 трансформации. 243 00:25:44,000 --> 00:25:46,299 Атаката идва от нищото. 244 00:26:11,500 --> 00:26:14,199 Сестро Сан, това е просто практика. 245 00:26:14,200 --> 00:26:15,899 Няма нужда да разбивате таблетките на предците. 246 00:26:18,250 --> 00:26:20,099 Правил съм го много пъти преди. 247 00:26:20,100 --> 00:26:21,499 Нищо страшно. 248 00:26:21,500 --> 00:26:24,399 Г-н Ип, Багуа е подло. 249 00:26:24,950 --> 00:26:26,249 пазете се 250 00:26:28,800 --> 00:26:29,799 благодаря 251 00:26:38,800 --> 00:26:43,699 А, г-н Ип. Днес е щастлив ден. 252 00:26:43,700 --> 00:26:47,699 Ние от Сметките ви желаем успех. 253 00:26:53,400 --> 00:26:56,899 Xingyi започна с генерал Юе Фей. 254 00:26:59,350 --> 00:27:02,099 Той използва юмрук като копие. 255 00:27:02,100 --> 00:27:03,199 Бормашина. 256 00:27:03,800 --> 00:27:04,999 Накълцайте. 257 00:27:05,000 --> 00:27:06,099 кръст. 258 00:27:07,250 --> 00:27:08,349 взрив. 259 00:27:10,050 --> 00:27:11,149 Смачкайте. 260 00:27:49,000 --> 00:27:52,399 Такава чувствителност... впечатляващо! 261 00:27:52,800 --> 00:27:55,599 Този Смазващ Юмрук е нещо наистина. 262 00:27:58,350 --> 00:27:59,949 Г-н Ип! 263 00:27:59,950 --> 00:28:03,949 Всяко предизвикателство води до по-висок връх. 264 00:28:03,950 --> 00:28:06,049 Xingyi е брутален. 265 00:28:06,950 --> 00:28:10,449 - Не го подценявайте. - Да видим колко високи са върховете. 266 00:28:11,800 --> 00:28:13,299 Това ще бъде забавно. 267 00:28:22,650 --> 00:28:26,249 Сега е мой ред, мастър Ип. 268 00:28:26,900 --> 00:28:29,899 И какво имаш за мен, Йонг? 269 00:28:30,600 --> 00:28:32,249 Низ от петарди. 270 00:28:57,400 --> 00:29:00,399 Този ход, не е ли Hung Gar? 271 00:29:01,500 --> 00:29:02,799 Аз съм майстор на всички занаяти. 272 00:29:14,400 --> 00:29:15,799 Вие го смесвате. 273 00:29:15,800 --> 00:29:17,149 Какво лошо има в това? 274 00:29:17,150 --> 00:29:18,949 Стига да работи. 275 00:29:19,500 --> 00:29:23,249 64-те ръце имат безкрайни комбинации. 276 00:29:23,250 --> 00:29:26,199 Вашият Wing Chun е пони с три трика. 277 00:29:26,200 --> 00:29:28,199 Лопата, карфица, ножница. 278 00:29:28,550 --> 00:29:29,999 Как може да се конкурира? 279 00:29:30,000 --> 00:29:31,999 Трима са достатъчни, за да се погрижат за теб. 280 00:30:19,200 --> 00:30:22,699 Йонг, фойерверките ти изгаснаха. 281 00:30:24,800 --> 00:30:27,299 Какво от това? Аз съм стар човек. 282 00:30:28,900 --> 00:30:30,199 Младостта надделява над уменията. 283 00:30:30,900 --> 00:30:32,649 Може да е гросмайстор, 284 00:30:32,650 --> 00:30:34,349 но не се сдържай. 285 00:30:34,900 --> 00:30:36,499 По-добре да спечелиш. 286 00:30:37,550 --> 00:30:39,049 Това беше истинска привилегия. 287 00:30:39,450 --> 00:30:41,049 Към победата! 288 00:30:41,050 --> 00:30:42,249 Успех 289 00:31:13,750 --> 00:31:16,149 Всяко поколение създава нови таланти. 290 00:31:16,700 --> 00:31:20,099 Г-н Ип, съдбата ни беше да се срещнем. 291 00:31:20,700 --> 00:31:23,149 За моето последно състезание, 292 00:31:23,150 --> 00:31:25,799 Предлагам да съпоставим разума, 293 00:31:25,800 --> 00:31:27,399 не умение. 294 00:31:27,400 --> 00:31:28,899 приемаш ли 295 00:31:29,900 --> 00:31:31,799 Като наш гост, 296 00:31:31,800 --> 00:31:33,199 зависи от вас. 297 00:31:41,500 --> 00:31:46,799 Когато нашият съюз беше основан преди повече от 25 години, 298 00:31:49,250 --> 00:31:53,449 дойде човек от юг и предложи предизвикателство. 299 00:31:54,350 --> 00:31:59,249 Той протегна плоска торта и помоли нашия Учител да го счупи. 300 00:32:02,250 --> 00:32:04,649 Нашият Учител не се обиди. 301 00:32:06,850 --> 00:32:10,249 Той дори посочи името на човека първият ни председател. 302 00:32:10,800 --> 00:32:14,599 Не беше заради него Кунг Фу, но това, което той каза - 303 00:32:16,300 --> 00:32:20,399 Кунг Фу разделя Севера и Юга. Трябва ли и държавата да се раздели? 304 00:32:22,850 --> 00:32:26,099 Този човек също беше от Фошан - 305 00:32:26,100 --> 00:32:27,799 Ип Юн-биу. 306 00:32:27,800 --> 00:32:29,599 Той беше страхотен човек. 307 00:32:30,700 --> 00:32:35,499 Днес, срещайки друг г-н Ип, 308 00:32:36,700 --> 00:32:39,999 Ще задам същия въпрос. 309 00:32:40,800 --> 00:32:41,999 Г-н Ип! 310 00:32:43,500 --> 00:32:47,999 Можеш ли да счупиш тази торта в ръката ми? 311 00:33:36,800 --> 00:33:40,599 Майстор на тай чи не позволи на птица да излети 312 00:33:40,600 --> 00:33:44,899 като не му давате място, от което да лети. 313 00:33:46,400 --> 00:33:48,399 Умението на стария майстор е твърде голямо. 314 00:33:49,050 --> 00:33:53,549 Г-н Ип е врабче дланта му. 315 00:33:54,200 --> 00:33:55,649 Не мисля, че може да го направи. 316 00:34:48,800 --> 00:34:52,049 Светът е голямо място. Защо да го ограничавате до север и юг? 317 00:34:53,450 --> 00:34:55,749 Това те задържа. 318 00:34:56,600 --> 00:34:58,099 на теб, 319 00:34:58,600 --> 00:35:00,499 тази торта е страната. 320 00:35:01,400 --> 00:35:03,199 За мен е много повече. 321 00:35:04,300 --> 00:35:09,099 Откъснете се от това, което знаете и ще знаеш повече. 322 00:35:09,100 --> 00:35:13,999 Ако южните изкуства стигнат далеч, каква е границата на север? 323 00:35:15,050 --> 00:35:16,299 Бихте ли се съгласили? 324 00:35:16,300 --> 00:35:17,799 Добре казано. 325 00:35:19,150 --> 00:35:21,649 През целия си живот аз съм бил победителят. 326 00:35:21,900 --> 00:35:23,899 Моята техника никога не ме е подвеждала. 327 00:35:25,200 --> 00:35:29,999 Никога не съм мислил, че ще видя границите на моето собствено виждане. 328 00:35:39,200 --> 00:35:40,699 Г-н Ип! 329 00:35:41,600 --> 00:35:44,299 Днес те направих известен. 330 00:35:45,700 --> 00:35:47,299 в бъдеще, 331 00:35:47,650 --> 00:35:50,149 ще се сблъскате с предизвикателства на всяка стъпка. 332 00:35:51,100 --> 00:35:53,099 Надявам се, че ще бъдете като мен. 333 00:35:53,600 --> 00:35:56,199 Предай факлата. 334 00:35:57,100 --> 00:36:00,599 Никога не се отказвайте от вярата. 335 00:36:01,400 --> 00:36:04,899 Поддържайте светлината да гори. 336 00:36:58,000 --> 00:37:00,049 Г-це Гонг, не трябва да правите това. 337 00:37:00,050 --> 00:37:05,749 Гонговете никога не са били побеждавани. Ще откупя нашата чест. 338 00:37:07,400 --> 00:37:10,199 Дайте това на Ип. Той ще разбере. 339 00:37:12,450 --> 00:37:16,949 Нямам шанс да бъда велик като Отец. 340 00:37:17,600 --> 00:37:19,099 Не беше мой избор. 341 00:37:20,200 --> 00:37:21,899 Но ще оставя своя отпечатък. 342 00:37:22,950 --> 00:37:24,349 върви 343 00:37:31,100 --> 00:37:33,899 Тази вечер, следвайки северния обичай, 344 00:37:34,550 --> 00:37:36,249 победителят ще бъде домакин на банкет. 345 00:37:36,250 --> 00:37:39,599 Нито Ип Ман, нито аз ще присъстваме. 346 00:37:39,600 --> 00:37:41,249 Ти ще ме представляваш. 347 00:37:41,250 --> 00:37:42,849 не се притеснявай 348 00:37:42,850 --> 00:37:45,849 Аз ще направя правилното нещо. 349 00:37:46,800 --> 00:37:47,899 да тръгваме! 350 00:38:07,600 --> 00:38:10,199 От бойните изкуства на Майстор Гонг, 351 00:38:10,200 --> 00:38:13,199 Ма Сан наследи стоманата 352 00:38:13,200 --> 00:38:16,299 и дъщеря му коприната. 353 00:38:16,300 --> 00:38:19,199 Тя е единственият наследник на 64-те ръце. 354 00:38:19,650 --> 00:38:24,099 Движенията й са смъртоносни и трябва да сте много внимателни. 355 00:38:24,100 --> 00:38:31,099 Като първо резервирате цялото място, тя насилва ръката ти. 356 00:38:31,900 --> 00:38:33,499 Не подценявайте Gong Er. 357 00:38:34,600 --> 00:38:37,099 Бойният свят има четири табута: 358 00:38:37,100 --> 00:38:39,599 монаси, даоистки свещеници, жени и деца. 359 00:38:40,400 --> 00:38:42,199 Борбата с тях е лоша идея. 360 00:38:42,200 --> 00:38:46,249 Тя си направи толкова много проблеми - 361 00:38:46,250 --> 00:38:47,649 как да не приема? 362 00:40:27,000 --> 00:40:28,999 преди три дни, 363 00:40:29,000 --> 00:40:30,999 баща ми седеше тук. 364 00:40:32,450 --> 00:40:33,849 тази вечер, 365 00:40:35,000 --> 00:40:36,999 това е между нас. 366 00:40:38,800 --> 00:40:40,099 моля 367 00:40:40,100 --> 00:40:42,799 Жалко за прекрасния декор. 368 00:40:43,700 --> 00:40:45,299 Кунг Фу е свързано с прецизност. 369 00:40:46,000 --> 00:40:47,949 Ако нещо се счупи, 370 00:40:47,950 --> 00:40:49,149 ти печелиш. 371 00:44:07,050 --> 00:44:08,149 г-н Ип, 372 00:44:09,300 --> 00:44:15,897 Показах ви 64-те ръце, така че ще знаеш, че светът е голямо място. 373 00:44:16,450 --> 00:44:19,699 Кунг-фу не е просто зареждане напред. Погледнете и зад себе си. 374 00:44:20,200 --> 00:44:22,599 Надявам се, че това е достатъчна представа. 375 00:44:22,600 --> 00:44:24,199 Този път мина по твоя начин. 376 00:44:24,200 --> 00:44:27,499 Кой знае какво следващия път ще донесе. 377 00:44:28,100 --> 00:44:29,299 ела 378 00:44:30,000 --> 00:44:31,299 ще чакам 379 00:44:32,950 --> 00:44:34,349 пазете се 380 00:45:41,400 --> 00:45:45,699 „Мечтая да видя 64-те Отново ръце в снега." 381 00:46:28,800 --> 00:46:32,799 "Чакам. Какво те задържа?" 382 00:47:00,700 --> 00:47:02,199 става ли 383 00:47:03,400 --> 00:47:05,199 Студено ли е във Фошан? 384 00:47:10,900 --> 00:47:14,499 Изглеждаш прекрасно. Да си направим семейна снимка. 385 00:48:29,600 --> 00:48:35,199 „Октомври 1938 г. Фошан падна в ръцете на японците.“ 386 00:48:41,250 --> 00:48:44,349 През октомври 1938г. японците нахлуха във Фошан. 387 00:48:44,800 --> 00:48:47,699 Тяхната армия превзе дома ни. 388 00:48:48,100 --> 00:48:50,499 Ако животът има четири сезона, 389 00:48:50,500 --> 00:48:53,999 минахме от пролетта направо към зимата. 390 00:49:34,300 --> 00:49:37,199 Ще се върна с вечеря. 391 00:49:50,600 --> 00:49:52,099 Помогнете ми да просперирам? 392 00:49:53,150 --> 00:49:54,949 Да ме спасиш от бедността? 393 00:49:56,800 --> 00:49:58,699 Никога през живота си не съм бил беден. 394 00:49:59,600 --> 00:50:02,899 Държавата е в криза и всички страдат. 395 00:50:04,100 --> 00:50:06,099 Да си беден не е голяма работа. 396 00:50:07,800 --> 00:50:09,799 Предпочитам да гладувам... 397 00:50:10,650 --> 00:50:12,149 отколкото да ядете японски ориз. 398 00:50:12,900 --> 00:50:14,499 Няма да сътруднича. 399 00:50:15,750 --> 00:50:18,949 Имам много приятели. 400 00:50:18,950 --> 00:50:22,599 Те ще ми помогнат. 401 00:50:22,600 --> 00:50:24,099 Приятна вечеря. 402 00:50:30,950 --> 00:50:34,799 Няма да намерите тези приятели тук, само сътрудници. 403 00:50:34,800 --> 00:50:36,599 Току що вечеряхме. 404 00:50:36,600 --> 00:50:38,199 Това са остатъците. 405 00:50:38,200 --> 00:50:41,399 Ако не ти е по достойнство, върнете ги при семейството си. 406 00:50:45,050 --> 00:50:46,449 Как мога да приема? 407 00:50:46,850 --> 00:50:48,399 Мръсни пари са платени за това. 408 00:50:48,400 --> 00:50:51,549 Няма смисъл от отпадъци. Ние сме стари приятели. 409 00:50:51,550 --> 00:50:53,049 Добре дошли сте. 410 00:51:48,450 --> 00:51:50,149 Чисто нови са. 411 00:51:50,150 --> 00:51:52,199 Отивах на североизток. 412 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 Но сега това е невъзможно. 413 00:51:55,100 --> 00:51:57,999 Продай ги и мога да нахраня семейството си. 414 00:51:58,800 --> 00:52:00,299 Защо липсва бутон? 415 00:52:03,550 --> 00:52:05,049 има ли 416 00:52:05,600 --> 00:52:06,599 Сигурно е излязъл. 417 00:52:13,250 --> 00:52:15,199 Започнах да уча Кунг Фу на седем. 418 00:52:15,200 --> 00:52:17,699 Преди да навърша четиридесет, Никога не са ме били. 419 00:52:18,300 --> 00:52:22,399 Когато това се случи, Животът беше този, който нанесе ударите. 420 00:52:23,050 --> 00:52:26,199 За осем години война, Загубих всичко. 421 00:52:26,200 --> 00:52:28,199 Пари, приятели... 422 00:52:29,200 --> 00:52:31,999 Китай никога няма да умре! 423 00:52:37,000 --> 00:52:38,999 Момичетата се подчиняват на своята мадам. 424 00:52:39,550 --> 00:52:41,349 Гангстерите се подчиняват на шефа си. 425 00:52:41,950 --> 00:52:44,099 Шефът ни беше Сун Ятсен. 426 00:52:44,100 --> 00:52:45,799 Изпълнихме заповедите му. 427 00:52:47,900 --> 00:52:51,899 Ние, южняците, имаме огън в себе си кореми и чувство за чест. 428 00:52:53,550 --> 00:52:56,549 Само страхливците се страхуват от японците. 429 00:52:57,300 --> 00:52:58,799 Ще убия всеки, който видя! 430 00:52:59,000 --> 00:53:05,499 „1938 г. Чичо Дън загива при японска бомбардировка. Сътрудниците превзеха Златния павилион." 431 00:53:06,300 --> 00:53:08,299 Накрая загубих семейството си. 432 00:53:41,900 --> 00:53:49,699 "Ип Ман загуби две дъщери във войната." 433 00:54:23,800 --> 00:54:26,599 Никой да не мърда! 434 00:54:27,400 --> 00:54:29,399 къде отиваш Покажете си документите за самоличност! 435 00:54:30,100 --> 00:54:31,199 побързай 436 00:54:31,950 --> 00:54:33,249 документи за самоличност! 437 00:54:35,500 --> 00:54:38,299 къде отиваш документи за самоличност! 438 00:54:39,500 --> 00:54:42,999 Спри! 439 00:55:49,700 --> 00:55:56,999 „1939. Пътуване до Северозападния университет, за да практикува медицина, Гонг Ер среща Бръснача, националистически агент." 440 00:56:24,350 --> 00:56:28,649 „1940. Ма Сан си сътрудничи с японците, заемайки официален пост в марионетното правителство“. 441 00:56:58,850 --> 00:57:01,499 Помниш ли на какво те научих? 442 00:57:01,500 --> 00:57:02,599 да 443 00:57:03,250 --> 00:57:08,199 Никога не поставяйте себе си на първо място, демонстрирайте уважение. 444 00:57:09,800 --> 00:57:12,899 Винаги има някой по-добър. 445 00:57:12,900 --> 00:57:14,899 Да отстъпваш не означава да губиш. 446 00:57:15,600 --> 00:57:23,799 Учителю, ти ме научи бъди скромен и знай моето място. 447 00:57:23,800 --> 00:57:25,899 Приех те като сираче. 448 00:57:27,250 --> 00:57:32,499 Ти донесе кредит на нашето училище. 449 00:57:32,950 --> 00:57:37,649 Нека да разгледаме моя върховен ход. 450 00:57:40,900 --> 00:57:42,899 Старата маймуна окачва значката си. 451 00:57:45,300 --> 00:57:46,799 Практикували ли сте го? 452 00:57:47,600 --> 00:57:48,799 да 453 00:57:48,800 --> 00:57:52,249 Знаете ли ключа към него? 454 00:57:52,250 --> 00:57:54,649 Никога не ми беше казано. 455 00:57:54,650 --> 00:57:57,299 Гледа назад в отражение. 456 00:57:57,300 --> 00:57:59,599 Това не е движението нагоре, 457 00:57:59,600 --> 00:58:01,599 но връщането назад. 458 00:58:05,500 --> 00:58:07,599 разбираш ли какво ти казвам 459 00:58:08,800 --> 00:58:11,599 Един воин се адаптира към времето. 460 00:58:14,600 --> 00:58:16,599 какво ако... 461 00:58:16,600 --> 00:58:18,299 Не мога да се върна? 462 00:58:22,150 --> 00:58:27,449 След това наследството на семейство Гонг не може да живее в теб. 463 00:58:45,650 --> 00:58:46,849 Стой назад! 464 00:58:49,500 --> 00:58:50,999 Пуснете го. 465 00:58:52,150 --> 00:58:54,849 Никога повече не затъмнявай вратата ми. 466 00:59:01,100 --> 00:59:02,099 Разкарай се. 467 00:59:09,550 --> 00:59:10,849 майстор! 468 01:00:21,650 --> 01:00:26,449 Целият клан те е чул идваха и се втурваха отвсякъде. 469 01:00:26,450 --> 01:00:27,599 А Дзян? 470 01:00:27,600 --> 01:00:29,299 Той им прави компания. 471 01:00:37,550 --> 01:00:38,649 госпожице Гонг, 472 01:00:39,050 --> 01:00:41,699 те чакат вашето решение. 473 01:00:41,700 --> 01:00:44,099 Те не са стигнали дотук... 474 01:00:44,100 --> 01:00:45,899 да чуе решението ми. 475 01:00:49,900 --> 01:00:51,199 Татко имаше ли последни думи? 476 01:00:51,200 --> 01:00:52,699 Не търсете отмъщение. 477 01:00:57,100 --> 01:00:58,599 мис, 478 01:00:58,600 --> 01:01:00,499 баща ти забрани отмъщението. 479 01:01:34,650 --> 01:01:36,849 Съгласен съм, че Ма Сан заслужава да умре. 480 01:01:39,050 --> 01:01:41,249 Това е масово престъпление... 481 01:01:42,400 --> 01:01:43,899 да предаде учителя си. 482 01:01:45,150 --> 01:01:47,549 Нищо не е по-лошо. 483 01:01:49,100 --> 01:01:50,599 от друга страна, 484 01:01:51,400 --> 01:01:53,099 беше баща ти... 485 01:01:53,750 --> 01:01:56,449 който обедини Xingyi и Bagua. 486 01:01:57,550 --> 01:02:00,949 Ма Сан работи усилено в Xingyi. 487 01:02:01,300 --> 01:02:05,799 И баща ти те е научил самият 64 ръце. 488 01:02:06,400 --> 01:02:09,399 Вие двамата сте негово наследство. 489 01:02:10,400 --> 01:02:11,699 Ако стоите заедно, 490 01:02:12,800 --> 01:02:15,799 наследството остава цяло. 491 01:02:16,850 --> 01:02:21,049 Освен това, ако предприемете действия, 492 01:02:21,800 --> 01:02:24,699 какъвто и да е резултатът, 493 01:02:25,400 --> 01:02:27,499 хората ще се смеят. 494 01:02:27,900 --> 01:02:32,399 Те ще кажат какво е това училище Гонг където ученикът убива учителя, 495 01:02:33,400 --> 01:02:40,599 и дъщерята убива своя брат по оръжие? Глутница диви животни? 496 01:02:41,200 --> 01:02:47,099 Освен това, що се отнася до Ма Сан, дори твоята баща не можа да го довърши. 497 01:02:47,100 --> 01:02:48,699 Мислиш ли, че можеш? 498 01:02:49,650 --> 01:02:51,149 госпожице Гонг, 499 01:02:52,300 --> 01:02:54,799 ние сме старци. 500 01:02:55,700 --> 01:03:00,149 Направихме дългото пътуване до тук... 501 01:03:00,150 --> 01:03:04,049 имайки предвид най-добрите ви интереси. 502 01:03:04,700 --> 01:03:07,499 Приемете нашия съвет. 503 01:03:07,500 --> 01:03:09,999 Просто се ожени. 504 01:03:10,700 --> 01:03:12,899 Последните думи на баща ти... 505 01:03:14,000 --> 01:03:16,999 бяха „Не търсете отмъщение“. 506 01:03:17,350 --> 01:03:22,849 Ако убиеш Ма Сан, това няма ли да противоречи на желанията му? 507 01:03:25,100 --> 01:03:26,699 Баща ми каза, че... 508 01:03:27,500 --> 01:03:28,999 от любов към мен. 509 01:03:30,600 --> 01:03:32,599 Той иска да имам спокоен живот. 510 01:03:34,200 --> 01:03:36,199 Но ако не отмъстя за смъртта му, 511 01:03:36,900 --> 01:03:38,499 Никога няма да бъда спокоен. 512 01:03:44,400 --> 01:03:46,599 разбирам какво казваш. 513 01:03:49,300 --> 01:03:50,699 с уважение, 514 01:03:51,750 --> 01:03:55,299 лекуваше те... 515 01:03:55,300 --> 01:03:57,199 всички като братя. 516 01:03:58,150 --> 01:03:59,649 След като умря, 517 01:04:00,550 --> 01:04:03,499 трябваше да се справиш с Ма Сан. 518 01:04:03,500 --> 01:04:07,399 Вместо това идваш тук като негов пратеник. 519 01:04:09,850 --> 01:04:12,149 След всичко, което баща ми направи за теб! 520 01:04:14,400 --> 01:04:15,899 знам... 521 01:04:16,750 --> 01:04:18,449 Ма Сан работи за японците. 522 01:04:19,350 --> 01:04:20,849 Той има власт. 523 01:04:22,000 --> 01:04:24,499 Но ще отстоявам семейството си. 524 01:04:25,150 --> 01:04:26,949 Идва ли, или не? 525 01:04:32,150 --> 01:04:34,449 Какво значение има? 526 01:04:35,450 --> 01:04:40,999 Той идва, ти си отиваш, и това е краят, нали? 527 01:04:42,800 --> 01:04:47,399 По-добре е да го оставим, г-це Гонг. 528 01:04:47,850 --> 01:04:50,449 Някои неща са извън нашите ръце. 529 01:04:51,350 --> 01:04:53,349 Това е волята на Небето. 530 01:04:56,000 --> 01:04:58,199 Може би аз съм волята на Небето. 531 01:05:23,250 --> 01:05:26,849 О, богове и духове 532 01:05:28,300 --> 01:05:32,099 насочи тази душа към рая! 533 01:06:37,600 --> 01:06:38,999 Спри! 534 01:06:40,500 --> 01:06:42,399 Не трябва да спираме! 535 01:06:42,900 --> 01:06:45,099 Не блокирайте пътя. 536 01:06:45,700 --> 01:06:47,449 Дръжте се настрани. 537 01:06:47,450 --> 01:06:48,449 движи се! 538 01:06:48,900 --> 01:06:52,399 Ма Сан ни нареди да придружи тялото. 539 01:06:54,900 --> 01:06:56,399 госпожице Гонг, 540 01:06:56,400 --> 01:06:58,849 Хората на Ма Сан блокират пътя. 541 01:06:58,850 --> 01:07:00,549 Имат знамена на траур. 542 01:07:00,550 --> 01:07:02,249 Размирници! 543 01:07:02,250 --> 01:07:06,249 Г-це Гонг, времето е от съществено значение. 544 01:07:08,900 --> 01:07:10,299 Дзян! 545 01:07:30,000 --> 01:07:32,999 Кажете на Ма Сан, че е мъртъв! 546 01:07:35,000 --> 01:07:36,099 да тръгваме! 547 01:07:36,100 --> 01:07:37,499 да тръгваме! 548 01:07:39,850 --> 01:07:43,799 О, богове и духове... 549 01:07:43,800 --> 01:07:47,799 насочи тази душа към рая! 550 01:07:57,400 --> 01:07:58,699 Те са тук. 551 01:07:58,700 --> 01:08:00,099 Спрете я. 552 01:08:00,800 --> 01:08:02,699 - Пази й гърба. - Пусни ме при нея. 553 01:08:03,200 --> 01:08:04,199 Спрете я. 554 01:08:05,950 --> 01:08:08,849 Стой назад. Тук сме за Ма Сан! 555 01:08:17,050 --> 01:08:19,299 Тъй като ти си моя старша, 556 01:08:19,300 --> 01:08:21,049 Няма да вляза насила. 557 01:08:21,050 --> 01:08:22,749 Но знайте това. 558 01:08:23,400 --> 01:08:25,799 Не можеш да се криеш от мен вечно. 559 01:08:26,450 --> 01:08:28,849 Ще взема обратно наследството на семейството си. 560 01:08:29,250 --> 01:08:30,349 излезте! 561 01:08:33,050 --> 01:08:37,149 По-добре да напредваш, отколкото да спираш. 562 01:08:37,700 --> 01:08:40,549 Старият майстор ме научи на това. 563 01:08:40,550 --> 01:08:42,649 Това се превърна в моя житейска философия. 564 01:08:42,650 --> 01:08:46,499 Жалко, че не можа следва собствения си съвет. 565 01:08:46,500 --> 01:08:49,799 Неговите ценни учения сега са мои. 566 01:08:50,700 --> 01:08:52,399 Искаш ги..., 567 01:08:52,400 --> 01:08:54,599 изпрати член на семейството. 568 01:08:55,750 --> 01:08:58,149 Ще се жениш. 569 01:09:01,600 --> 01:09:02,899 Вие не се броите. 570 01:09:26,000 --> 01:09:27,799 Не питай след мен. 571 01:09:29,050 --> 01:09:31,049 Няма новини, значи ме няма. 572 01:09:37,850 --> 01:09:39,549 Намерете някой друг. 573 01:09:46,300 --> 01:09:47,499 мис, 574 01:09:48,100 --> 01:09:50,699 да се откажа от такъв идеален брак... 575 01:09:51,100 --> 01:09:52,399 наистина ли си струва? 576 01:09:55,200 --> 01:09:56,899 Помисли си. 577 01:09:57,500 --> 01:09:59,149 Ако приемете тези обети, 578 01:09:59,150 --> 01:10:01,549 никога няма да можеш да се ожениш, 579 01:10:02,700 --> 01:10:05,799 преподават или имат деца. 580 01:10:06,850 --> 01:10:09,349 Няма връщане назад. 581 01:10:17,200 --> 01:10:18,599 татко, 582 01:10:20,100 --> 01:10:22,299 можеш ли да прочетеш какво е в сърцето ми? 583 01:10:24,100 --> 01:10:25,999 Ако сте съгласни с мен, 584 01:10:28,050 --> 01:10:30,449 покажи ми пламък пред Буда. 585 01:11:09,800 --> 01:11:13,199 По-добре да напредваш, отколкото да спираш. 586 01:11:14,550 --> 01:11:16,549 Подиграва ни се, че нямаме наследник. 587 01:11:31,300 --> 01:11:32,899 Мога само да напредвам. 588 01:11:34,150 --> 01:11:35,649 Не мога да спра. 589 01:12:25,200 --> 01:12:29,599 "1950. Хонконг. Улица Тай Нан" 590 01:12:34,700 --> 01:12:36,199 Преподавал ли си някога, мастър Ип? 591 01:12:36,650 --> 01:12:39,099 Да преподаваш за прехраната си е ново преживяване. 592 01:12:39,450 --> 01:12:40,949 Защо сега? 593 01:12:41,450 --> 01:12:44,249 - Започвам нов живот. - Имаш си нещата. 594 01:12:44,250 --> 01:12:45,749 Вие сте уверени. 595 01:12:46,100 --> 01:12:47,549 Спестява тичане напред-назад. 596 01:12:47,550 --> 01:12:49,699 В Хонконг никой не знае Винг Чун. 597 01:12:49,700 --> 01:12:51,449 Някакви специални движения? 598 01:12:51,450 --> 01:12:52,899 Не съвсем. 599 01:12:52,900 --> 01:12:55,699 Три основни ръце... Пика, кегла, ножница. 600 01:12:56,600 --> 01:12:57,899 Колко форми? 601 01:12:58,900 --> 01:13:02,797 Концепцията, мостът, и Стрелкащи пръсти. 602 01:13:03,600 --> 01:13:04,799 оръжия? 603 01:13:05,450 --> 01:13:08,049 Двойни ножове и Полюс от шест и половина точки. 604 01:13:08,550 --> 01:13:10,299 Нещо друго? 605 01:13:10,300 --> 01:13:11,699 Това е. 606 01:13:12,850 --> 01:13:16,549 Поставяне на костите, вътрешна енергия... Аз не правя нищо от това. 607 01:13:17,350 --> 01:13:21,247 Дрифтъри, лъвски танцьори... Аз не преподавам такива типове. 608 01:13:22,400 --> 01:13:23,699 защо не 609 01:13:25,550 --> 01:13:27,349 Кунг Фу не е странично шоу. 610 01:13:27,900 --> 01:13:29,899 Така че няма да уча дрифтъри. 611 01:13:30,450 --> 01:13:32,049 Лъвски танцьори скачат срещу петарди. 612 01:13:32,050 --> 01:13:34,049 Постоянно се карат... 613 01:13:34,400 --> 01:13:37,699 и показване, всичко за малко пари. 614 01:13:39,100 --> 01:13:40,499 Това е грубо. 615 01:13:40,500 --> 01:13:42,549 Ще те попитам направо... 616 01:13:42,550 --> 01:13:43,949 някога бил ли си в истински бой? 617 01:13:45,800 --> 01:13:47,799 Тук има кунг-фу школи от стена до стена. 618 01:13:47,800 --> 01:13:49,949 Те започват битки за нищо. 619 01:13:49,950 --> 01:13:51,449 Главен IP, 620 01:13:52,000 --> 01:13:53,349 имаш ли каквото е необходимо? 621 01:13:53,350 --> 01:13:55,949 Опитайте ме и разберете. 622 01:13:57,750 --> 01:13:58,749 бой! бой! 623 01:14:00,300 --> 01:14:02,349 Имах няколко години обучение. 624 01:14:03,750 --> 01:14:05,599 Покажете ми вашите неща, мастър Ип. 625 01:14:05,600 --> 01:14:08,399 - Обядвахте ли? - Свинско и ориз на барбекю. 626 01:14:08,400 --> 01:14:10,599 Предлагам ви да изчакате малко. Би било жалко да го пропилея. 627 01:14:10,600 --> 01:14:11,799 да го пропилея? 628 01:14:25,750 --> 01:14:28,449 Братко Хунг, добре ли си? 629 01:14:30,750 --> 01:14:31,999 Къде е чаят? 630 01:14:32,000 --> 01:14:33,449 чай? 631 01:14:33,450 --> 01:14:35,149 За вашия нов господар! 632 01:14:35,150 --> 01:14:37,449 Сложихме легло тук за вас. 633 01:14:37,950 --> 01:14:39,949 Учителю, надявам се засега да стане. 634 01:14:40,850 --> 01:14:42,349 Съжалявам, че е малко изтъркан. 635 01:14:57,500 --> 01:14:58,799 има ли чук 636 01:15:16,250 --> 01:15:17,649 Главен IP, 637 01:15:17,650 --> 01:15:20,999 Момчетата и аз искаме малко уроци. 638 01:15:21,000 --> 01:15:23,049 Осемдесет цента на глава. Това е достатъчно евтино. 639 01:15:23,050 --> 01:15:25,849 Но се наречете майстор, по-добре доставете стоките. 640 01:15:25,850 --> 01:15:27,899 Без змийско масло. 641 01:15:27,900 --> 01:15:29,599 Колко добро е твоето Кунг Фу? 642 01:15:45,200 --> 01:15:46,199 Заключете портата. 643 01:15:48,800 --> 01:15:50,499 хей Малко шибаняк. 644 01:15:50,500 --> 01:15:52,599 Затвори вратата и ще започне наистина. 645 01:15:52,600 --> 01:15:53,949 Имаш две ръце и два крака. 646 01:15:53,950 --> 01:15:55,299 Как ще ни победиш всички? 647 01:15:55,300 --> 01:15:56,799 грешиш. 648 01:15:57,800 --> 01:15:59,299 Имам две ръце, но... 649 01:16:00,000 --> 01:16:01,299 осем ритника. 650 01:16:01,650 --> 01:16:03,649 Не обръщай внимание на момчетата си. 651 01:16:03,650 --> 01:16:06,399 Има повече от достатъчно за вас. 652 01:16:06,400 --> 01:16:07,999 Повече от достатъчно за мен? 653 01:16:22,350 --> 01:16:23,549 Този е безплатен. 654 01:16:38,000 --> 01:16:38,999 Първи удар. 655 01:16:59,500 --> 01:17:00,499 Четвърти ритник. 656 01:17:13,700 --> 01:17:14,999 Остана още един. 657 01:17:35,350 --> 01:17:38,149 Помниш ли нашата клетва? 658 01:17:39,750 --> 01:17:41,149 Каква клетва? 659 01:17:41,900 --> 01:17:47,899 Заклевам се с цялото си сърце да бъда лоялен и послушен на партията. 660 01:17:47,900 --> 01:17:50,899 Не се страхувам нито от трудности, нито от жертви. 661 01:17:50,900 --> 01:17:53,299 Трябва ли да изоставя тези обети, 662 01:17:53,300 --> 01:17:58,399 Приемам най-суровото наказание. 663 01:17:58,600 --> 01:17:59,599 мамка му 664 01:18:00,500 --> 01:18:02,799 Войната свърши. 665 01:18:03,550 --> 01:18:05,299 Това е Хонконг. 666 01:18:05,300 --> 01:18:08,549 Но ние стоим зад нашия кодекс. 667 01:18:08,550 --> 01:18:11,849 Присъединете се към нас жив. Оставете ни мъртви. 668 01:18:12,300 --> 01:18:14,299 сега тръгвам 669 01:18:14,700 --> 01:18:16,199 можеш ли да ме спреш 670 01:18:16,800 --> 01:18:18,399 Опитайте ни и вижте. 671 01:20:00,650 --> 01:20:09,249 „В изгнание в Хонконг, The Razor ръководеше бръснарницата Бяла роза." 672 01:20:31,200 --> 01:20:34,999 "1950. Китайска новогодишна нощ. Хонконг" 673 01:21:11,650 --> 01:21:14,699 Не изглеждаш сякаш имаш нужда от лекар. 674 01:21:14,700 --> 01:21:18,649 Бих искал отново да видя 64 ръце. 675 01:21:18,650 --> 01:21:20,399 Ако нямате нищо против да кажа... 676 01:21:20,400 --> 01:21:22,099 Ти загуби. спечелих 677 01:21:24,100 --> 01:21:25,099 Седнете. 678 01:21:31,850 --> 01:21:33,949 Ако беше казал това на вратата, 679 01:21:34,700 --> 01:21:38,599 Не бих го направил толкова лесно 680 01:21:39,250 --> 01:21:41,249 за да вземеш своите кнедли. 681 01:21:43,800 --> 01:21:44,799 благодаря 682 01:21:53,050 --> 01:21:54,349 ти знаеш, 683 01:21:55,050 --> 01:21:58,649 Надявах се да посетя Североизтока през 1937 г. 684 01:22:00,550 --> 01:22:02,549 Очакваше ме предизвикателство. 685 01:22:04,700 --> 01:22:06,499 Направих топло палто. 686 01:22:07,100 --> 01:22:10,399 Но войната ме спря да отида. 687 01:22:12,150 --> 01:22:14,149 Не запазих палтото, 688 01:22:15,200 --> 01:22:17,199 но все още имам един от бутоните му. 689 01:22:18,800 --> 01:22:20,299 Наречете го спомен. 690 01:22:23,900 --> 01:22:26,099 64-те ръце са твърде важно наследство. 691 01:22:28,700 --> 01:22:30,699 Защо да го оставим да изчезне? 692 01:22:33,800 --> 01:22:39,397 В вековете на историята на бойните изкуства, толкова много неща са изчезнали. 693 01:22:40,400 --> 01:22:42,899 Защо изкуствата на семейство Гонг трябва да оцелеят? 694 01:22:46,700 --> 01:22:48,099 Г-н Ип. 695 01:22:48,900 --> 01:22:52,799 Няма изкуство по-високо от небето, няма по-солиден дар от Земята. 696 01:22:54,100 --> 01:22:57,599 Нищо не трае вечно и това е добре. 697 01:22:58,950 --> 01:23:00,849 Запазете този бутон. 698 01:23:01,600 --> 01:23:04,799 Що се отнася до това какво може и не може да се види, 699 01:23:06,250 --> 01:23:08,249 нека не говорим за това сега. 700 01:23:12,100 --> 01:23:17,399 Г-н Ип, преди десет години в навечерието на Нова година, знаеш ли къде бях 701 01:23:22,300 --> 01:23:23,699 Г-н Ип! 702 01:23:24,800 --> 01:23:26,399 Може ли да поговорим? 703 01:23:28,550 --> 01:23:32,549 Изкуствата Гонг принадлежат към семейство Гонг. 704 01:23:33,150 --> 01:23:36,049 64-те ръце не са там само за показ. 705 01:23:37,400 --> 01:23:39,299 Семейство Гонг живее. 706 01:23:39,300 --> 01:23:41,699 Знам колко талант има. 707 01:23:41,700 --> 01:23:43,649 Имам желание да уча. 708 01:23:43,650 --> 01:23:44,949 ще чакам 709 01:24:08,300 --> 01:24:13,149 Хората... те се променят с времето. 710 01:24:13,150 --> 01:24:15,449 Носете обувки, които отговарят на пресичането, 711 01:24:15,450 --> 01:24:18,249 и гащи, които ти пасват на задника. 712 01:24:19,250 --> 01:24:21,099 в Хонконг, 713 01:24:21,100 --> 01:24:23,399 Мога да си позволя само тези цигари. 714 01:24:25,050 --> 01:24:26,649 обратно у дома, 715 01:24:26,650 --> 01:24:29,599 Пушех истински манджурски тютюн. 716 01:24:29,600 --> 01:24:31,599 Сега това пушеше. 717 01:24:33,500 --> 01:24:36,999 Бъдете меки, добри, уважителни, пестелив, почтителен. 718 01:24:37,000 --> 01:24:38,799 Уважението е ключът. 719 01:24:40,450 --> 01:24:42,449 Да кажем, че пуша. 720 01:24:43,200 --> 01:24:45,399 Сяда непознат. 721 01:24:45,800 --> 01:24:48,649 Отдавам му се: Пуши една. 722 01:24:48,650 --> 01:24:54,699 Дори и да не пуши, трябва приеми или той ще ме накара да загубя лицето си. 723 01:24:55,550 --> 01:24:56,949 Г-н Ип. 724 01:24:59,500 --> 01:25:00,999 Изпийте един пушек. 725 01:25:06,600 --> 01:25:08,599 - благодаря ви - Няма за какво. 726 01:25:50,500 --> 01:25:52,499 Имате дарбата. 727 01:25:53,900 --> 01:25:56,149 преди двадесет години, 728 01:25:56,150 --> 01:25:58,149 можехме да правим спаринги. 729 01:25:59,100 --> 01:26:00,499 какъв срам 730 01:26:06,000 --> 01:26:10,899 Някои работят на светло, други в сянка. 731 01:26:11,500 --> 01:26:13,999 Лицето на едно училище трябва да е безупречно. 732 01:26:14,300 --> 01:26:16,599 Кръвта трябва да тече само в сенките. 733 01:26:17,600 --> 01:26:20,299 Ако не, ако изцапа лицето, 734 01:26:20,300 --> 01:26:22,699 тогава може да загине и самото училище. 735 01:26:23,100 --> 01:26:25,649 Лицето предлага цигарите. 736 01:26:25,650 --> 01:26:28,649 Мръсната работа се върши в сянка. 737 01:26:30,200 --> 01:26:33,299 Г-н Ип, закъсняхте твърде много. 738 01:26:33,300 --> 01:26:35,799 Забравете 64-те ръце... 739 01:26:35,800 --> 01:26:38,199 никога няма да видиш дори един. 740 01:26:41,100 --> 01:26:45,099 "1940 г. Китайска новогодишна нощ. Североизток." 741 01:27:02,250 --> 01:27:04,349 Трудно ли е да убиеш човек? 742 01:27:05,350 --> 01:27:06,749 госпожице Гонг, 743 01:27:07,600 --> 01:27:09,599 не е като в старите времена. 744 01:27:10,300 --> 01:27:12,799 Убийството се наказва със смърт. 745 01:27:13,200 --> 01:27:16,699 Струва ли си Ма Сан? 746 01:27:21,750 --> 01:27:23,849 Ние сами правим своя път в живота. 747 01:27:24,950 --> 01:27:27,099 трябва ли да се приберем, 748 01:27:27,100 --> 01:27:29,099 или да продължим да чакаме? 749 01:27:32,950 --> 01:27:34,649 Нова година е. 750 01:27:36,000 --> 01:27:37,599 Той ще дойде скоро. 751 01:27:38,550 --> 01:27:40,149 Трябва да чакаме. 752 01:27:41,200 --> 01:27:42,499 Добре. 753 01:27:48,400 --> 01:27:49,399 ще чакаме 754 01:31:27,750 --> 01:31:31,399 Това е между г-ца Гонг и Ма Сан. 755 01:31:31,400 --> 01:31:33,799 Всички останали да стоят настрана. 756 01:31:34,900 --> 01:31:36,899 ето те 757 01:31:37,900 --> 01:31:40,199 все още си играеш с маймуната си. 758 01:31:41,800 --> 01:31:43,499 - Справи се с него! - Хвани го! 759 01:32:24,300 --> 01:32:26,299 Ти си по-лош от събирач на дългове, 760 01:32:27,300 --> 01:32:29,999 опитвайки се да ми развали новогодишната нощ. 761 01:32:30,550 --> 01:32:32,649 Кнедлите са в тенджерата, 762 01:32:33,400 --> 01:32:35,499 но няма да ги ядеш. 763 01:32:36,700 --> 01:32:38,499 Пуснах те преди... 764 01:32:39,300 --> 01:32:42,999 за да избегнете унищожаването на клана Гонг. 765 01:32:44,150 --> 01:32:46,249 Трябва да знаете кога да се откажете. 766 01:32:47,050 --> 01:32:49,149 Нуждаещите се от спасение изгарят джос. 767 01:32:49,800 --> 01:32:51,699 Тези, които са гладни, ядат. 768 01:32:52,500 --> 01:32:56,399 какво трябва да направя, Ще го направя и нищо не може да ме спре. 769 01:32:57,300 --> 01:32:59,099 Наследството на семейство Гонг... 770 01:33:00,150 --> 01:33:02,249 трябва да се върне при мен тази вечер. 771 01:33:02,800 --> 01:33:03,899 Добре. 772 01:33:05,500 --> 01:33:08,899 Това е част от мен. 773 01:33:10,150 --> 01:33:11,749 Искаш го... 774 01:33:13,900 --> 01:33:15,099 ела и го вземи. 775 01:37:13,550 --> 01:37:14,799 майстор! 776 01:37:14,800 --> 01:37:16,299 - Стойте далеч! - Стойте далеч! 777 01:37:19,950 --> 01:37:22,399 Ма Сан, говори! 778 01:37:36,000 --> 01:37:37,499 онзи ден, 779 01:37:39,450 --> 01:37:40,749 старият майстор... 780 01:37:41,350 --> 01:37:43,049 говори с мен... 781 01:37:44,500 --> 01:37:46,499 за неговия върховен ход - 782 01:37:46,700 --> 01:37:48,799 Старата маймуна окачва значката си. 783 01:37:51,200 --> 01:37:53,699 Той каза, че ключът към преместването... 784 01:37:54,400 --> 01:37:56,399 се връщаше назад. 785 01:38:03,400 --> 01:38:04,899 по това време, 786 01:38:07,600 --> 01:38:09,599 Не разбрах. 787 01:38:13,350 --> 01:38:17,099 Мислех, че не може бъдете в крак с времето. 788 01:38:28,050 --> 01:38:30,049 Наследството на семейство Гонг... 789 01:38:32,100 --> 01:38:33,599 връщам се при теб. 790 01:38:35,000 --> 01:38:36,999 Нека сме наясно. 791 01:38:37,800 --> 01:38:39,499 Не го върнахте. 792 01:38:41,200 --> 01:38:43,599 Сам си го взех обратно. 793 01:39:44,500 --> 01:39:45,999 Госпожице Гонг! 794 01:40:08,950 --> 01:40:10,449 Госпожице Гонг! 795 01:40:30,800 --> 01:40:35,899 "1952. Хонконг. Бръснарница с бяла роза" 796 01:40:46,200 --> 01:40:47,499 съжалявам 797 01:40:48,750 --> 01:40:50,149 Липсва ми майка ми. 798 01:40:53,750 --> 01:40:56,549 Получихте ли съобщението ми за мемориала? 799 01:40:57,100 --> 01:40:58,699 да 800 01:41:01,300 --> 01:41:03,199 Отворете бизнес, спазвайте правилата. 801 01:41:04,300 --> 01:41:05,799 Навсякъде е едно и също. 802 01:41:07,350 --> 01:41:09,349 Знаете ли колко тегло 803 01:41:10,150 --> 01:41:12,149 призовка от мен носи? 804 01:41:15,300 --> 01:41:16,799 Измерва се в злато. 805 01:41:18,350 --> 01:41:21,949 Братко, имам парите. 806 01:41:22,900 --> 01:41:24,299 И имам живота си. 807 01:41:25,700 --> 01:41:27,699 Което струва повече, 808 01:41:28,400 --> 01:41:29,399 вземете го. 809 01:41:36,000 --> 01:41:37,999 Харесват ми тези твои очи. 810 01:41:39,800 --> 01:41:41,599 Напомнят ми на майка ми. 811 01:41:41,600 --> 01:41:43,499 Искате ли и двете? Или само един? 812 01:41:44,200 --> 01:41:45,499 Не толкова бързо. 813 01:41:47,700 --> 01:41:49,199 какво ще кажете, 814 01:41:50,800 --> 01:41:52,499 правиш ли почестите? 815 01:41:54,300 --> 01:41:55,899 забрави го 816 01:41:57,100 --> 01:41:58,699 Ти си истински мъж. 817 01:42:01,600 --> 01:42:03,599 Това е годишнината от смъртта на майка ми. 818 01:42:04,100 --> 01:42:06,599 Ще ти оставя тези две твои лампи. 819 01:42:07,450 --> 01:42:09,949 Докато текат реките, ние ще се срещнем отново. 820 01:42:11,200 --> 01:42:12,799 ще си взема отпуск. 821 01:42:14,950 --> 01:42:16,349 Искам парите... 822 01:42:17,400 --> 01:42:19,549 има правила и за това. 823 01:42:19,550 --> 01:42:21,549 Каква е ползата от правилата? 824 01:42:21,950 --> 01:42:22,999 Бъдете прости. 825 01:42:23,000 --> 01:42:25,399 Аз те намушкам три пъти, после ти мен. 826 01:42:25,400 --> 01:42:26,499 Колко често. 827 01:42:26,500 --> 01:42:28,399 След това повишете тона. 828 01:42:32,900 --> 01:42:34,699 Виждате ли онзи стол там? 829 01:42:36,000 --> 01:42:38,399 Ако не мога да забия задника ти там, 830 01:42:38,400 --> 01:42:41,299 запазете парите. 831 01:42:44,200 --> 01:42:46,599 Шегуваш се, нали? 832 01:43:20,750 --> 01:43:21,749 братко 833 01:43:23,550 --> 01:43:26,249 ето ти парите за молитва. 834 01:43:27,300 --> 01:43:28,899 Следващия път ще се присъединиш към майка си. 835 01:43:29,650 --> 01:43:31,149 Тръгвай си. 836 01:43:32,750 --> 01:43:35,349 честно казано... 837 01:43:35,350 --> 01:43:38,299 ти много приличаш на баща ми. 838 01:43:38,300 --> 01:43:39,599 Вземете ме за ученик! 839 01:43:40,300 --> 01:43:41,499 да те науча? 840 01:43:42,100 --> 01:43:43,899 Би било загуба на времето ми. 841 01:43:47,800 --> 01:43:49,899 Това също е казано честно. 842 01:44:01,400 --> 01:44:03,099 Само няколко насоки? 843 01:44:24,600 --> 01:44:30,599 „Същата година The Razor започна да преподава. Баджи Кунг Фу дойде в Хонг Конг." 844 01:44:48,700 --> 01:44:52,699 През 1952 г. Гонг Ер спира да посещава пациенти. 845 01:44:53,300 --> 01:44:57,299 Някои казват, че старата й травма я е тласнала към опиума. 846 01:44:57,300 --> 01:44:59,799 Други, че е била обсебена от кунг-фу. 847 01:45:00,400 --> 01:45:03,499 Последно я видях в една чайна. 848 01:45:43,800 --> 01:45:45,299 Познавате ли тази опера? 849 01:45:46,800 --> 01:45:49,299 Мисля, че го чух преди във Фошан. 850 01:45:50,100 --> 01:45:51,699 Нещо за една мечта. 851 01:45:51,700 --> 01:45:53,199 Мечта за любов. 852 01:45:55,900 --> 01:45:57,799 Любовта е точно това, мечта. 853 01:45:59,000 --> 01:46:00,899 Казано е... 854 01:46:00,900 --> 01:46:03,999 никой инструмент не е толкова прекрасен, колкото гласът. 855 01:46:05,150 --> 01:46:08,699 Думите винаги звучат по-добре изпяти. 856 01:46:08,700 --> 01:46:10,399 Мис Гонг учила ли е опера? 857 01:46:10,400 --> 01:46:11,799 Само основите. 858 01:46:18,950 --> 01:46:24,849 Тогава, ако бях се замислил, 859 01:46:25,800 --> 01:46:27,799 Щях да съм оперна звезда. 860 01:46:28,300 --> 01:46:32,099 Всички тези приказки, щастливи и тъжни... 861 01:46:33,300 --> 01:46:38,499 Ако се уморя от жените генерали на семейство Ян, Бих изпял Waking from a Dream. 862 01:46:39,800 --> 01:46:41,299 Помислете за това... 863 01:46:43,050 --> 01:46:46,549 аз на сцената, ти в публиката, 864 01:46:49,100 --> 01:46:51,099 среща по този начин. 865 01:46:52,350 --> 01:46:53,849 Няма ли да е нещо? 866 01:46:54,600 --> 01:46:56,399 Но какво, ако беше разпродаден? 867 01:46:57,650 --> 01:46:59,249 Ти ме ласкаеш. 868 01:47:00,000 --> 01:47:02,999 Ако дойдеш, ще ти запазя място. 869 01:47:04,550 --> 01:47:08,899 Представихте се добре в операта на живота. 870 01:47:08,900 --> 01:47:11,299 Имате както време, така и умения. 871 01:47:12,600 --> 01:47:15,599 за съжаление, никога не си виждал отвъд ролята си. 872 01:47:18,600 --> 01:47:21,099 Нямах представа, че си гледал аз като опера. 873 01:47:23,900 --> 01:47:26,099 тази моя опера, 874 01:47:26,100 --> 01:47:28,499 аплодиран или не, 875 01:47:28,500 --> 01:47:30,199 ще играе до края. 876 01:47:33,850 --> 01:47:40,099 Помолих ви тук, за да доведете нещата до a затворете и кажете каквото трябва да се каже. 877 01:47:40,650 --> 01:47:42,149 отиваш ли някъде 878 01:47:47,250 --> 01:47:49,249 Имаме поговорка на север... 879 01:47:50,200 --> 01:47:53,199 тигърът никога не напуска планината. 880 01:47:54,750 --> 01:47:58,949 И двамата живеем на чужда територия. 881 01:48:01,500 --> 01:48:03,199 Толкова съм много уморен. 882 01:48:04,450 --> 01:48:05,949 Искам да се прибера. 883 01:48:09,000 --> 01:48:12,499 Но исках първо да ти върна това. 884 01:48:29,800 --> 01:48:31,299 Що се отнася до 64 ръце, 885 01:48:34,400 --> 01:48:36,399 Вече ги забравих. 886 01:48:42,650 --> 01:48:48,049 Имах късмета да те срещна в разцвета на силите си. 887 01:48:52,500 --> 01:48:54,499 За съжаление времето ми изтича. 888 01:48:56,750 --> 01:49:00,549 Да кажа, че в живота няма съжаления, 889 01:49:01,500 --> 01:49:03,599 е просто да се заблудите. 890 01:49:05,150 --> 01:49:09,849 Колко скучно би било без съжаления. 891 01:49:17,400 --> 01:49:20,799 Г-н Ип, да ви кажа честно, 892 01:49:24,300 --> 01:49:26,199 Грижех се за теб. 893 01:49:35,200 --> 01:49:37,699 Нямам нищо против да ти го кажа. 894 01:49:38,750 --> 01:49:40,749 Не е престъпление да обичаш. 895 01:49:45,300 --> 01:49:47,799 Но това е всичко, което някога може да бъде. 896 01:49:52,300 --> 01:49:54,799 Никога не съм казвал това на никого преди. 897 01:49:56,750 --> 01:49:58,749 Ще се видим тази вечер, 898 01:49:59,300 --> 01:50:01,799 Не знам защо, просто излезе. 899 01:50:09,200 --> 01:50:14,049 Да кажем, че спрем това игра на шах между нас. 900 01:50:21,550 --> 01:50:23,049 пазете се 901 01:50:34,550 --> 01:50:37,249 В живота, както в шаха, 902 01:50:37,750 --> 01:50:40,249 веднъж направен ход остава на дъската. 903 01:50:43,000 --> 01:50:44,499 Това, което имаме... 904 01:50:45,600 --> 01:50:47,599 е просто съдба. 905 01:50:54,300 --> 01:50:56,299 Баща ти веднъж каза, 906 01:50:57,050 --> 01:50:59,849 никога не се отказвай от вярата. 907 01:51:00,700 --> 01:51:02,699 Поддържайте светлината да гори. 908 01:51:05,250 --> 01:51:09,399 Надявам се, че някой ден ще видя 64 ръце още веднъж. 909 01:52:15,000 --> 01:52:20,099 Баща ми каза, че майсторството има три етапа: 910 01:52:21,600 --> 01:52:28,198 битие, знание, правене. 911 01:52:31,650 --> 01:52:33,649 познавам себе си. 912 01:52:35,000 --> 01:52:36,999 Виждал съм света. 913 01:52:42,050 --> 01:52:44,049 За съжаление не мога да предам това, което знам. 914 01:52:50,650 --> 01:52:52,499 Това е път... 915 01:52:53,450 --> 01:52:55,449 Няма да видя до края. 916 01:52:58,450 --> 01:53:00,649 Надявам се, че ще го направите. 917 01:53:23,750 --> 01:53:25,749 Тази улица с училища ли е... 918 01:53:26,550 --> 01:53:29,049 е възникнал целият боен свят? 919 01:55:27,350 --> 01:55:31,549 Голямата възраст предлага избор: 920 01:55:32,050 --> 01:55:34,749 останете или продължете напред. 921 01:55:35,900 --> 01:55:38,899 Избирам да остана в моята ера, 922 01:55:39,450 --> 01:55:41,949 моментите, когато бях най-щастлив. 923 01:55:42,550 --> 01:55:53,399 „През 1953 г. Гонг Ер умира в Хонконг. Тя спази обетите си докрай." 924 01:56:07,250 --> 01:56:10,249 Утре ще нося ковчега на мис Гонг у дома. 925 01:56:11,300 --> 01:56:12,799 Тя остави това за теб. 926 01:56:15,600 --> 01:56:20,199 По имперско време бях палач. 927 01:56:21,550 --> 01:56:25,749 Републиката ме остави без работа. 928 01:56:27,000 --> 01:56:29,999 Ако Учителят Гонг не ме беше приел, 929 01:56:30,500 --> 01:56:32,999 Щях да кацна в канавката като куче. 930 01:56:35,100 --> 01:56:38,749 Той никога не ме е гледал отвисоко. 931 01:56:38,750 --> 01:56:41,749 Той ме направи настойник на дъщеря си. 932 01:56:42,200 --> 01:56:45,099 Яростта ми щеше да я защити. 933 01:56:45,100 --> 01:56:49,099 Той ме кръсти Lucky Star, 934 01:56:52,050 --> 01:56:57,949 така че късметът винаги ще я огрява. 935 01:57:05,900 --> 01:57:10,199 за жена, даването на обет е вид смърт. 936 01:57:14,000 --> 01:57:20,599 За да отмъсти на баща си, тя се закле никога да не се жени или да преподава, 937 01:57:20,600 --> 01:57:22,599 да остане сама през целия си живот. 938 01:57:24,050 --> 01:57:26,049 Тя спази този обет. 939 01:57:32,500 --> 01:57:37,899 Това са пепелта от кога тя отряза и изгори косата си. 940 01:57:40,600 --> 01:57:44,899 Тя каза, че те познава от много време, 941 01:57:45,700 --> 01:57:48,999 но ти не я познаваше наистина, нито тя теб. 942 01:57:52,300 --> 01:57:54,299 Виждайки тази пепел, 943 01:57:57,000 --> 01:57:58,999 ще я разбереш по-добре. 944 01:58:04,550 --> 01:58:05,949 г-н Ип... 945 01:58:06,800 --> 01:58:09,099 Семейство Гонг приключи. 946 01:58:09,100 --> 01:58:13,099 Мис Гонг вече ти принадлежи. 947 01:59:18,050 --> 01:59:20,299 като баща си, 948 01:59:20,300 --> 01:59:22,599 Gong Er никога не е губил битка. 949 01:59:24,800 --> 01:59:28,199 Винаги е губила само себе си. 950 01:59:53,300 --> 02:00:01,699 „1953. Ип Ман получава своята лична карта за Хонконг след затварянето на границата с Китай." 951 02:00:30,250 --> 02:00:32,449 В деня, когато напуснах Фошан, 952 02:00:32,450 --> 02:00:34,449 исках да кажа нещо... 953 02:00:35,000 --> 02:00:36,999 но не можеше да произнесе думите. 954 02:00:38,100 --> 02:00:44,499 "Сърцето ми ще ме отведе обратно при теб." 955 02:01:16,350 --> 02:01:18,349 Когато я оставих онзи път, 956 02:01:18,350 --> 02:01:20,349 Мислех, че ще мога да се върна. 957 02:01:21,250 --> 02:01:23,849 Но това беше последният път, когато я видях. 958 02:01:24,700 --> 02:01:26,949 След това ми предстоеше само пътят. 959 02:01:26,950 --> 02:01:28,949 Нямаше връщане назад, 960 02:01:30,050 --> 02:01:32,049 и няма път към дома. 961 02:01:34,250 --> 02:01:40,149 „През 1960 г. Джан Йонгчен умира от болест. Ип Ман никога не се върна във Фошан." 962 02:02:44,500 --> 02:02:46,499 Добре, започвай. 963 02:02:49,950 --> 02:02:51,899 Ляв юмрук навън, 964 02:02:51,900 --> 02:02:54,799 Отворете дланта, завъртете китката, 965 02:02:54,800 --> 02:02:57,899 дръпнете назад, десен юмрук, навън, 966 02:02:57,900 --> 02:03:01,397 отворете, завъртете китката, дръпнете назад. 967 02:03:13,250 --> 02:03:14,549 Г-н Ип. 968 02:03:15,650 --> 02:03:17,649 Всички срещи на този свят... 969 02:03:18,550 --> 02:03:20,449 са един вид събиране. 970 02:04:16,500 --> 02:04:18,949 Казват, че съм популяризирал Винг Чун. 971 02:04:18,950 --> 02:04:20,599 Надявам се да са прави. 972 02:04:20,600 --> 02:04:22,799 Никога не съм го правил за слава. 973 02:04:22,800 --> 02:04:24,849 Бойните изкуства принадлежат на всички. 974 02:04:24,850 --> 02:04:27,349 Бойните изкуства са за Кунг Фу, не училища. 975 02:04:27,350 --> 02:04:29,499 Всички сме на едно и също търсене. 976 02:04:29,500 --> 02:04:31,849 Всичко се свежда до тези две думи: 977 02:04:31,850 --> 02:04:33,549 Хоризонтална. Вертикална. 978 02:05:50,500 --> 02:06:01,599 „Ип Ман беше огромно вдъхновение за другите. Благодарение на него, факелът на Винг Чун е пренесен по целия свят."